|
SVEDO[TVA ISTORIJATA NE E SAMO MINATO Tainstvenite proro{tva za Makedoncite zapi{ani od Nostradamus
Pi{uva: Aleksandar DONSKI D odeka vo prethodnite ~etiri pesni, pove}e ili pomalku, mo`at da se nasetat sovpa|awa so nastani koi i navistina se imaat slu~eno vo na{ata istorija, vo slednite pet pesni (proro{tva), t.e. vo nivnite stihovi vo koi se spomnati Makedonija i Makedoncite (barem jas) takvo ne{to ne mo`ev da nasetam. Mo`ebi ovie stihovi se odnesuvaat na nekoja podale~na idnina? No, da gi pogledneme i ovie pesni, taka kako {to mi gi prevedoa na makedonski moite prijateli Dragi Stojkovski (pretsedatel na Organizacijata "Obedineti Makedonci" od Kanada), d-r Majkl Serafinov od SAD i Elizabet Stujart od Sidnej, na koi im upatuvam golema blagodarnost. Tie potenciraa deka prevodot na stihovite na Nostradamus od angliski na makedonski e isklu~itelno te`ok, najmnogu poradi toa {to stihovite izgledaat nelogi~ni, a osven toa, nekoi od niv, mo`at da se prevedat na pove}e na~ini. Duri, vo nekoi od ovie stihovi, Nostradamus upotrebil i nepoznati zborovi, {to gi nema vo nitu eden jazik.Sepak, ova voop{to ne zna~i deka vo ovie stihovi nema nikakva poraka, t.e. proro{tvo. Dali i koga }e se otkrie toa - ostanuva da poka`e idninata. TAINSTVENITE STIHOVITE Najnapred }e ja prilo`ime sodr`inata na pesnata pod broj 64 od deloto "Devetti vek", koja glasi: Makedonecot }e gi pomine planinite Pirinei, Vo mart Narbon nema da se sprotivstavi: Na zemjata i na moreto toj }e napravi mnogu spletki, Bidej}i Kapetijan nema zemja za `iveewe kade }e bide za{titen.
Vo svojot angliski prevod ovie stihovi glasat: The Macedonian to pass the Pyrenees mountains, In March Narbonne will not offer resistance: By land and sea he will carry on very great intrigue, Capetian having no land safe for residence. Enigmata vo tolkuvaweto na ovie stihovi e o~igledna. Dali ovie stihovi se povrzani me|u sebe ili pak stanuva zbor za opis na nastani od razni delovi na Evropa {to mo`ebi ve}e se slu~ile (ili doprva }e se slu~at), pribli`no vo isto vreme, ta poradi toa se staveni vo edna pesna? Toa zasega ne mo`e da se utvrdi. No, edno e sigurno. Barem gledano od aspekt na na{evo vreme, te{ko mo`e da se vospostavi logika pome|u minuvaweto na nekoj zna~aen Makedonec (ili Makedonci) na planinite Pirinei (planinski masiv me|u Francija i [panija). Ovde napadno se postavuva pra{aweto: dali mo`ebi terminot "planinite Pirinei" ne se odnesuva vsu{nost na terminot "planinata Pirin"? Ako go zememe predvid samoto priznanie na Nostradamus deka vo nekoi od svoite proro{tva toj napravil pomali ili pogolemi otstapuvawa (vklu~itelno i kaj nekoi od imiwata na li~nosti, i toponimi, kakov {to e slu~ajot so Hitler), toga{ ovaa pretpostavka stanuva poverojatna. Vo takov slu~aj stanuva pologi~en stihot so Makedonecot i vo takov slu~aj jasno e deka preostanatite stihovi se odnesuvaat na nastani od drug kraj na Evropa. Vo ponovata istorija na Makedonija, vo pirinskiot del od na{ata tatkovina se imaat slu~eno pove}e nastani so po{iroko zna~ewe, na koi mo`ebi se odnesuva ovoj stih (kulturnata avtonomija, vladeeweto na VMRO i bratoubistvata i sl.). No, od druga strana, nasproti vakvata hipoteza, fakt e deka spomnatiot vo pesnata grad Narbon e francuski grad {to i navistina se nao|a blizu Pirineite. Vo takov slu~aj ova proro{tvo dobiva sosema nova dimenzija, vo koja site stihovi pretstavuvaat edna celina, ~ija sodr`ina e nadvor od na{ite aktuelni poimawa. Mo`ebi ova proro{tvo se odnesuva na nekoe isklu~itelno dale~no idno vreme, koe nie zasega ne mo`eme ni da go zamislime? MAKEDONCITE I FRANCIJA Interesno e deka vo proro{tvata na Nostradamus Makedoncite se spomnati vo kontekst na zna~ajni slu~uvawa vo Francija u{te najmalku vo tri pesni. Ednata e pesnata pod broj 93 od deloto "Devetti vek" i nejzinite stihovi (proro{tva) glasat: Neprijatelite se daleku od tvrdinata, Kreposta donesena so koli: Yidinite nad Burges se ru{at, Koga Herkul Makedonecot }e napadne. Vo svojot angliski prevod ovie stihovi glasat: The enemies very far from the fort, The bastion brought by wagons: Above the walls of Bourges crumbled, When Hercules the Macedonian will strike. I ovde povtorno imame tainstveno povrzuvawe na Makedoncite so nastani vo Francija (osven dokolku pod toponimot Bourges, Nostradamus mo`ebi ne mislel na bugarskiot grad Burgas, vo {to isto taka, gledano od dene{en aspekt, te{ko mo`at da se najdat nekoi logi~ni objasnuvawa).Misterioznoto povrzuvawe na Makedoncite so nekoi dale~ni idni nastani vo Francija prodol`uva i vo pesnata pod broj 7 od deloto "Desetti vek". Ovde ~itame: Golema bitka tie ja podgotvuvaat za Nensi, Makedonecot }e re~e: Jas gi pokoruvam site. Britanskite ostrovi se voznemireni za vino i sol, "Hem. mi." Filip "dve Mec" nema da izdr`i dolgo. Vo svojot angliski prevod ovie stihovi glasat: The great conflict that they are preparing for Nancy, The Macedonian will say I subjugate all: The British Isle in anxiety over wine and salt, "Hem. mi." Philip two Metz will not hold for long. Dali nekoja dale~na idnina vo praktika }e poka`e i doka`e logika vo prividnata konfuzija na ovie stihovi? [to zna~at tainstvenite zborovi "Hem. mi" i "dva Mec"? Dali stihovite vo ova proro{tvo se povrzani pome|u sebe, ili, mo`ebi se samostojni? Ili, pak, mo`ebi poedine~no se povrzani kako celini? [to se krie vo stihot so Makedonecot? Dali e povrzan so poslednite dva stiha? Koga Makedoncite i Britancite imale nekakva pozna~ajna vrska vo istorijata od 16 vek, t.e. od vremeto na Nostradamus, pa navamu? Na pamet vedna{ mi pa|a t.n. "Gra|anska vojna" vo Egejska Makedonija, vo koja tokmu Britancite pomognaa Makedoncite da ne dobijat nacionalna sloboda preku svojata aktivna pomo{ na Grcija. No, barem jas, ne gledam vo ovie stihovi nikakvi segmenti {to bi asocirale na ovoj nastan (kakov {to e slu~ajot so stihovite okolu Prvata svetska vojna i okolu atentatot vo Marsej). Toga{, dali sepak stanuva zbor za pretska`uvawe na nekoj dale~en iden nastan, {to nie, dene{nite generacii, zasega ne mo`eme ni da go nasetime? Ne ni ostanuva ni{to drugo, osven tolkuvaweto i na ovie stihovi, da go ostavime na idninata, koja definitivno }e go ospori ili potvrdi proro{tvoto {to tie (eventualno) go sodr`at. Tretata pesna vo koja Makedoncite se povrzani vo kontekst na nekoi idni slu~uvawa vo (ili okolu) Francija e pesnata pod broj 38 od deloto "Devetti vek". Ovaa pesna (proro{tvo) glasi: Vlezot vo Blej za La Ro{el i za Angli~anecot Velikiot Makedonec }e go pomine. Nedaleku od Agen }e go ~eka Galiecot (Francuzinot, z.m.) Preku razgovori Narbon }e ja izbegne zaverata. Vo svojot angliski prevod ovie stihovi glasat: The entry at Blaye for La Rochelle and the English, The great Macedonian will pass beyond: Not far from Agen will wait the Gaul, Narbonne help beguiled through conversation. I vo ovaa pesna te{ko mo`e da se naseti dale~noto idno vreme vo koe nekoj poznat Makedonec }e igra zna~ajna uloga vo zbidnuvawata vo Francija. MAKEDONSKATA KRV I KRALOT OSVOJUVA^ Nostradamus napi{al proro{tvo za Makedonija i vo svojot "Almanah", {to go objavil vo 1559 godina. Stihovite na ovaa pesna glasat: Kralot proglasuvan za pobednik, i car, Verata skr{ena, kralskiot ~in znaen: Makedonska krv, kralot stana osvojuva~, Naduenot narod stana skromen niz solzi. Vo svojot angliski prevod ovie stihovi glasat: King hailed as Victor, and Emperor, The faith broken, the Royal deed known: Macedonian blood, King made conqueror, The arrogant people come to humility through tears.
Barem koga e vo pra{awe spomnuvaweto na "makedonskata krv" niz istorijata Nostradamus nikako ne mo`el da pogre{i. Kolku li samo makedonska krv e proleana niz vekovite poradi tu|inskite porobiteli na na{ata tatkovina? Vo istoriskite sobitija od 16 vek pa navamu, Makedonija i navistina, delumno ili celosno, pokratko ili podolgo, bila okupirana od nekolku kralstva i carstva (Otomanskata Imperija, Avstrija, Srbija, Jugoslavija, Bugarija, Albanija i Grcija). Na koja od ovie dr`avi mo`ebi se odnesuvaat gornive stihovi? Vo vremeto na site ovie ropstva i navistina se leelo makedonska krv i site kralevi i carevi {to vladeele so Makedonija ovde nastapuvale osvojuva~ki. Taka, na primer, vo vremeto na Balkanskite vojni gr~kiot i srpskiot kral i navistina izlegle kako "pobednici", koi nastapuvale kako "osvojuva~i". Sli~no bilo i so bugarskiot car za vreme na Prvata balkanska vojna, koj podocna ja zagubil Vtorata balkanska vojna. Vo vremeto na Prvata svetska vojna sostojbata se promenila, no za Makedoncite pak ostanala ista. Sega bugarskiot car bil "pobednik" i "osvojuva~", za smetka na gr~kiot i na srpskiot zagraban del od Makedonija. Po Prvata svetska vojna, povtorno se slu~ila promena na ulogite, sostojba (osven za vardarskiot del) koja trae do denes. Koj e toj "naduen" (gord?) narod {to podocna stanal "skromen niz solzi"? Vo oddelni istoriski periodi re~isi site balkanski narodi do`ivuvale pomali ili pogolemi voeni porazi, koi im ja urivale "naduenosta", taka {to ni ovoj podatok ne mo`e jasno da se odgatne. I pokraj s# mislam deka najverojatno ovie stihovi se odnesuvaat na nastanite okolu Balkanskite, a mo`ebi i Prvata svetska vojna. Na krajot da zaklu~ime (bez da go povtoruvame ona {to ve}e go napi{avme) deka Nostradamus ostavil nemal broj proro{tva za Makedonija i za Makedoncite. Nekoi od niv o~igledno deka se imaat ispolneto, za nekoi toa te{ko mo`e da se utvrdi, a nekoi, pak, o~igledno se nameneti za podale~nata idnina. Barem spored Nostradamus mo`eme da bideme sigurni deka Makedonija i Makedoncite }e opstojuvaat u{te so vekovi, {tom postojat proro{tva posveteni na na{iot narod i zemja, koi ~ekaat na svoeto ispolnuvawe. (Prodol`uva) |
|