ISTORISKA GRE[KA NA BUGARSKIOT SUD

POA\AJ]I od finalniot Helsin{ki dokument na Konferencijata za bezbednost i sorabotka vo Evropa, Pariskata povelba za nova Evropa, Evropskata ramkovna konvencija za pravata na malcinstvata, Povelbata na Obedinetite nacii, univerzalnata Deklaracija za pravata na ~ovekot i me|unarodnite paktovi za pravata na ~ovekot;

SVESNI za posledicite od podelbata na Makedonija i na makedonskiot narod so Bukure{kiot dogovor od 1913-ta godina;

PO^ITUVAJ]I go istoriskiot fakt deka vo Republika Bugarija `iveat okolu 3.000.000 etni~ki Makedonci vo pirinskiot del na Makedonija i na celata nejzina teritorija;

PRIFA]AJ]I ja re{enosta na Republika Makedonija, odnosite so sosednite zemji, za site pra{awa od zaedni~ki interes, da gi gradi na miren na~in, po pat na pregovori vrz ramnopravna osnova i so zaemno po~ituvawe, neme{awe vo vnatre{nite raboti, nepovredlivost na granicite i neizrazuvawe teritorijalni pretenzii;

DEKLARIRAJ]I deka trajni zalo`bi na Republika Makedonija se:

- prodlabo~uvaweto na sorabotkata so Republika Bugarija za site pra{awa od zaedni~ki interes;

- unapreduvaweto na me|usebnite odnosi vrz ramnopravna osnova i so zaemno po~ituvawe;

- ukinuvaweto na diskriminatorskiot odnos i asimilatorskata i denacionalizatorskata politika kon Makedoncite vo Republika Bugarija i makedonskiot etnos i makedonskata dr`ava voop{to i

- ovozmo`uvaweto na sloboden protok na lu|e, idei i kapital, {to e od zaemna polza i traen interes za makedonskiot i bugarskiot narod i za gra|anite i ekonomiite na dvete zemji.

Vo vrska so Odlukata na Ustavniot sud na Republika Bugarija za zabrana na politi~kata partija OMO "Ilinden"-PIRIN, u~esnicite i potpisnicite na Deklaracijata na mirniot protest pred Ambasadata na Republika Bugarija vo glavniot grad na Republika Makedonija (vo natamo{niot tekst: potpisnici), na 10 mart 2000 godina, ja utvrdija slednata Deklaracija.

(2) Potpisnicite na ovaa Deklaracija, do Vladata na Republika Bugarija upatuvaat ostar demar{ po povod Odlukata na Ustavniot sud na Republika Bugarija za poni{tuvawe na registracijata na OMO "Ilinden"-PIRIN i od bugarskite vlasti o~ekuvaat: da se pridr`uvaat na me|unarodnite dogovori so koi se regulirani pravata na nacionalnite malcinstva, ~ij{to potpisnik e i Republika Bugarija, da prezemat serozni merki za preispituvawe na ovaa Odluka i da ovozmo`at povtorna registracija na politi~kata partija OMO "Ilinden"-PIRIN.

(3) Potpisnicite na ovaa Deklaracija izrazuvaat celosna poddr{ka na politi~kata partija OMO "Ilinden"-PIRIN i ja poddr`uvaat vo ostvaruvaweto na svoite prava pred Evropskiot sud za ~ovekovi prava.

(4) Potpisnicite na ovaa Deklaracija od Obedinetite nacii, Evropskata unija, Sovetot na Evropa i Organizacijata za bezbednost i sorabotka na Evropa baraat detalno ispituvawe na povredata na ~ovekovite i gra|anskite prava i slobodi na Makedoncite vo Republika Bugarija.

(5) Potpisnicite na ovaa Deklaracija od nadle`nite vlasti na Republika Bugarija baraat na Makedoncite vo Republika Bugarija da im se ovozmo`i ostvaruvawe na:

(5.1) obrazovanie na maj~in makedonski jazik vo osnovnoto i srednoto obrazovanie;

(5.2) privatni mediumi i programi na dr`avnite mediumi na makedonski jazik;

(5.3) veroispoved na makedonski jazik i izgradba na makedonski pravoslavni crkvi i makedonski xamii vo site naseleni mesta vo Republika Bugarija, kade {to `ivet Makedonci hristijani i muslimani;

(5.4) popi{uvawe na popisot na naselenieto vo 2001-ta godina vo posebna grafa - Makedonec i slobodno izjasnuvawe na etni~kata pripadnost i poteklo;

(5.5) slobodno izrazuvawe na etni~kata pripadnost i poteklo vo site statisti~ki evidencii so etnonimot Makedonec;

(5.6) ekonomska obnova i razvoj na pirinskiot del na Makedonija;

(5.7) slobodno izrazuvawe na kulturniot identitet i slobodno odebele`uvawe na obi~aite, tradiciite i manifestaciite na Makedoncite vo Republika Bugarija i

(5.8) slobodno formirawe politi~ki partii i zdru`enija na gra|ani zaradi za{tita i afirmacija na makedonskiot etni~ki, jazi~en, kulturen, verski, istoriski i dr`aven identitet, kontinuitet, nasledstvo, prostor i entitet na celata teritorija na Republika Bugarija.

(6) Potpisnicite na ovaa Deklaracija davaat celosna poddr{ka na politi~koto organizirawe na Makedoncite vo Republika Bugarija, kako edinstven garant za razvojot na demokratijata, ostvaruvaweto na interesite na Makedoncite kako lojalni gra|ani na Republika Bugarija, za{titata na makedonskite ~ovekovi i gra|anski prava i slobodi preku instituciite na sistemot na Republika Bugarija so svoi sovetnici, gradona~alnici, pratenici, ministri i drugi nositeli na javni funkcii i za bugarskiot integritet i suverenitet.

(7) Potpisnicite na ovaa Deklaracija od nadle`nite institucii na Republika Bugarija baraat otpo~nuvawe na restitucijata na kulturnoto i nacionalnoto bogatstvo na Makedonija, odneseno vo Republika Bugarija, nazad vo muzeite i arhivite na Makedonija i na Makedonskata pravoslavna crkva i za taa cel formirawe na me{ovita makedonsko-bugarska, dr`avno-crkovna delegacija.

(8) Potpisnicite na ovaa Deklaracija od politi~kite partii i instituciite na vlasta na Republika Bugarija baraat da gi prifatat: makedonskiot narod kako poseben etnitet i entitet; makedonskiot jazik kako poseben i priznat jazik; Makedonskata pravoslavna crkva; i Makedoncite vo Republika Bugarija i da gi suspendiraat site diskriminatorski i represivni merki sprema etni~kite Makedonci.

(9) Potpisnicite na ovaa Deklaracija od site institucii na Republika Makedonija i Republika Bugarija baraat site me|usebni dogovori da gi potpi{uvaat na makedonski i bugarski jazik, otfrlaj}i ja formulacijata "vo soglasnost so ustavite na dvete zemji", zatoa {to nitu makedonskiot, nitu bugarskiot jazik ne se proizvod na ustavite na dr`avite Makedonija i Bugarija, tuku istoriski, jazi~en i kulturen identitet na makedonskiot, odnosno bugarskiot narod koi `iveat na teritorijata na Republika Makedonija, odnosno Republika Bugarija.

(10) Potpisnicite na ovaa Deklaracija od Vladata, Pretsedatelot i Sobranieto na Republika Makedonija, vo soglasnost so Ustavot na Republika Makedonija, baraat da gi prezemat site merki na bilateralno i multilateralno nivo na gri`a za polo`bata i pravata na pripadnicite na makedonskiot narod vo sosedenite zemji i po{iroko, vo soglasnost so me|unarodnite konvencii, kako trajna opredelba i obvrska na Republika Makedonija i na me|unarodnata zaednica, po~ituvaj}i gi i opredelbite vo ovaa Deklaracija.

(11) Potpisnicite na ovaa Deklaracija od site parlamentarni i vonparlamentarni politi~ki partii vo Republika Makedonija baraat jasno i nedvosmisleno da se deklariraat za prezemawe na site potrebni merki za gri`a za polo`bata i pravata na pripadnicite na makedonskiot narod vo sosedenite zemji i po{iroko, vo soglasnost so me|unarodnite konvencii, kako trajna opredelba i obvrska na Republika Makedonija i na me|unarodnata zaednica i deka }e se zalagaat za ostvaruvawe na opredelbite vo ovaa Deklaracija.

(12) Ovaa Deklaracija se dostavuva do: Pretsedatelot, Vladata i Sobranieto na Republika Bugarija; Ustavniot sud na Republika Bugarija; Pretsedatelot, Vladata i Sobranieto na Republika Makedonija; zemjite-~lenki na Evropskata unija; Sovetot na Evropa; Organizacijata za bezbednost i sorabotka na Evropa; Evropskiot sud za ~ovekovi prava; Visokiot Komesarijat za ~ovekovi prava na Obedinetite nacii; Svetiot Arhierejski Sinod na Makedonskata pravoslavna crkva; Svetiot Arhierejski Sinod na Bugarskata pravoslavna crkva; diplomatsko-konzularnite pretstavni{tva i stranskite misii akreditirani vo Republika Makedonija; potpisnicite na ovaa Deklaracija; politi~kite partii vo Republika Makedonija; i politi~kite partii vo Republika Bugarija.