Dvodnevna oficijalna poseta na premierot Georgievski vo Bugarija
ZAEDNI^KATA DEKLARACIJA ZA JAZIKOT VO SENKA NA BUGARSKITE TENKOVI
Pi{uva: Ranko J. MLADENOSKI

Slika4.jpg (7928 bytes)


  • Pokraj zaedni~kata Deklaracija, se potpi{ani u{te osum dogovori za normalizirawe na odnosite me|u dvete zemji
  • Deklaracijata e dovolno jasna. Toa se principite na Evropa. Toa e istiot ~len koj Republika Makedonija go ima potpi{ano so Republika Grcija, samo {to vo ovoj slu~aj toj e dvojno ubla`en - izjavi na{iot Premier vo vrska so Deklaracijata za re{avawe na jazi~niot spor

Na 21 i 22 ovoj mesec premierot Qub~o Georgievski zaedno so {est ministri od Vladata be{e vo dvodnevna oficijalna poseta na Republika Bugarija, pri {to me|u drugoto be{e potpi{ana zaedni~ka Deklaracija za re{avawe na jazi~niot spor.

Za vreme na posetata vo Republika Bugarija, premierot Georgievski se sretna se svojot bugarski kolega, premierot Ivan Kostov, so pretsedatelot na Bugarija, Petar Stojanov, a bea realizirani brojni sredbi i me|u makedonskite i bugarskite ministri. Pokraj zaedni~kata Deklaracija, potpi{ani se u{te osum dogovori za normalizirawe na odnosite me|u dvete zemji.

Iako zaedni~kata Deklaracija za re{avawe na jazi~niot spor predizvika osoben interes u{te pred nejzinoto potpi{uvawe i vo makedonskite i vo bugarskite mediumi, sepak se ~ini deka ovaa ve}e potpi{ana Deklaracija ostana vo senka na voenata pomo{ {to Republika Bugarija & ja dade na Republika Makedonija. Ovaa voena pomo{ se sostoi vo 150 tenkovi i 150 artileriski orudija.

Vo ponedelnikot dvajcata premieri odr`aa pres-konferencija.

Prijatniot moment so koj me izraduva gospodin Kostov e odgovorot na porakata {to ja prativme po bugarskiot ambasador so koja od Bugarija pobaravme voeno-tehni~ka pomo{, izjavi gospodinot Georgievski. Pomo{ta {to ja nosime nazad se sostoi od 150 tenkovi i 150 artileriski orudija. Stanuva zbor za haubici so kalibar od 155 i 120 mm. Bugarija ne e samo sponzor na Makedonija vo voeno-tehni~ka pomo{, zatoa {to presmetano finansiski nejzinata pomo{ e pogolema od sevkupnata {to vo izminative godini Makedonija ja dobila od Evropskata unija. Makedonskite gra|ani se svedoci na ~inot koga edna armija, {to ja smetavme za na{a, go izvle~e celoto oru`je od Makedonija. A denes, sosedot {to go smetavme za najgolem neprijatel, re~isi celosno ja naoru`uva ARM.

Vo vrska Deklaracijata i so makedonskoto malcinstvo vo Bugarija premierot Georgievski re~e:

Deklaracijata e dovolno jasna. Toa se principite na Evropa. Toa e istiot ~len koj Republika Makedonija go ima potpi{ano so Republika Grcija, samo {to vo ovoj slu~aj toj e dvojno ubla`en.

Premierot na Republika Bugarija, gospodinot Ivan Kostov, najavi deka i ponatamu }e se potpi{uvaat vakvi i sli~ni dogovori me|u dvete zemji.

Ovie godini na stagnacija pridonesoa odnosite me|u Bugarija i Grcija da bidat podobri otkolku odnosite na Bugarija so Makedonija, re~e premierot Kostov. Nie re{ivme da go nadomestime toa {to e propu{teno. Re{avaweto na jazi~niot spor se slu~uva vo moment koga se re{ava krizata na Kosovo. Dvete zemji davaat pozitivni signali za stabilnosta na nadvore{nata politika. Bi sakal da ve zapoznaam i so namerata da sorabotuvame okolu dogovaraweto na zaedni~kata logisti~ka poddr{ka vo mirovniot proces na Kosovo. Dvete zemji poka`uvaat gotovnost za sorabotka i narednite denovi }e si pomogneme za da gi usoglasime re{enijata. Jas imam nade` deka zaradi dobrata idnina na dvete zemji, bugarskata Vlada intenzivno }e raboti na realiziraweto na ovie dogovori.

Vo bugarskite mediumi bea dadeni zabele{ki za toa {to pri prviot den na posetata izostana oficijalniot prevod, {to be{e koregirano vo tekot na vtoriot den od posetata. Ona {to se slu~uva{e na marginite na ovaa poseta i {to be{e najinteresno, no i po malku za~uduva~ko, e toa {to za prvpat vo bugarskiot pe~at be{e objaven tekst na makedonski jazik. Bugarskiot vesnik "Sega" prvata izjava na makedonskiot premier pri pristignuvaweto vo Bugarija ja prenese na makedonski jazik.