Poetski ~itawa

STRU[KI VE^ERI SO ITALIJANSKI ZBOR

Pi{uva: Jasminka MARKOVSKA

Edoardo Sangvineti e ovogodi{niot dobitnik na presti`nata nagrada "Zlaten venec" na "Stru{kite ve~eri na poezijata"

Godinava, poetskata ve~er }e bide posvetena na sovremenata ruska poezija, a naskoro od pe~at se o~ekuva da izleze i "Antologijata na sovremenite ruski poeti"

Nagradata "Bra}a Miladinovci" {to se dodeluva za najdobra poetska kniga objavena na makedonski jazik, me|u dve Strugi, ovaa godina ja dobi poetot Slave \orgo - Dimoski za stihozbirkata "Temno mesto"

Stru{kite ve~eri na poezijata" godinava }e bidat otvoreni na 24 avgust. Zasega e potvrdeno u~estvoto na okolu 80 poeti od okolu 40 zemji, a brojot na poetite-u~esnici na ovaa svetska manifestacija se o~ekuva da se zgolemi na okolu 120. Pretsedatelot na Upravniot odbor, Bratislav Ta{kovski, na odr`anata pres-konferencija informira{e deka e objaven izborot od poezijata na dobitnikot na "Zlatniot venec" za 2000-ta, Edoardo Sangvineti, kniga koja{to e podgotvena od Anastasija \ur~inova, a poezijata e prepeana od Naum Kitanovski i Marija Gracija - Cvetkovska. Vo organizacija na SVP, godinava, osven predvidenata bogata programa spored koja }e gi ima voobi~aenite poetski ~itawa, simpoziumi, "trkalezni masi", predvideni se i pretstavuvawata na najnovite izdanija na Festivalot, na novoformiranata edicija "Plejadi". Ottuka, qubitelite na poezijata }e mo`e da gi imaat ~etirite izdanija na ovaa edicija: "Poezija" od Rajner Kunce, "Qubovta, qubov bara" od Jan Tvrdovski, "Ranata na svetot" od Veno Taufer i "Cvetniot son" od I{tvan Ag. Simpoziumot "Poezija i religija" {to }e se odr`i vo hotel "Drim" (planirano e da bide podelen vo dve sesii) }e zapo~ne porano, na 23 avgust.

Godinava, poetskata ve~er }e bide posvetena na sovremenata ruska poezija, a naskoro od pe~at se o~ekuva da izleze i "Antologijata na sovremenite ruski poeti" vo koja se opfateni 45 poeti od ovaa zemja. Na mostovite na Drim (amblemot na gradot Struga) so odminuvaweto na mesec avgust, }e zavr{at i ovogodi{nite "Stru{ki ve~eri na poezijata".

"ZLATEN VENEC"

Edoardo Sangvineti e ovogodi{niot dobitnik na presti`nata nagrada "Zlaten venec" na "Stru{kite ve~eri na poezijata". Za ova, Sangvineti }e ka`e: Denovite pominati vo Struga za mene bea denovi na vistinska intelektualna radost, bidej}i va{iot festival, kako {to e ve}e odamna poznato, napravi ovoj mal grad da prerasne vo edna od najslavnite prestolnini na me|unarodnata poezija i da stane krstopat od brojni kulturni iskustva, koi, dojdeni od site delovi na svetot, se sre}avaat i se sudiraat tokmu pokraj bregot na rekata Drim... "Zlatniot venec" {to & e dodelen na mojata poezija pretstavuva u{te edna jasna potvrda, no i dopolnitelen pottik za natamo{en razvoj na makedonsko - italijanskite kulturni odnosi, kako i svedo{tvo za toplata simpatija {to gi povrzuva na{ite dva naroda.

Golemiot italijanski poet Edoardo Sangvineti e roden vo Xenova na 9 dekemvri (strelec) 1930 godina. Se ima {koluvano vo Torino. Vo diplomskiot trud go obrabotuva tvore{tvoto na Dante Aligieri. Taa ista, 1956 godina, ja objavuva i svojata prva poetska zbirka "Laborintus". Ve}e vo 1961 godina e eden od pette poeti koi bile zastapeni vo antologijata Novisimi, od koja podocna se ra|a italijanskata nova avangarda, olicetvorena vo dejnosta na "Grupata 63" (Palermo 1963). Na Filolo{kiot fakultet vo Torino ja zapo~nuva karierata na univerzitetski profesor i s# do denes raboti kako profesor po italijanska kni`evnost na Univerzitetot vo Xenova. Edoardo Sangvineti postojano e aktiven, vo site poliwa, a e dobitnik na golem broj nagradi i priznanija od oblasta na kni`evnosta i kulturata voop{to. Toj e Vitez na Golemiot krst od redot zaslugi za Italijanskata republika. Sangvineti e ~len i osnova~ na Evropskata akademija na poezijata vo Luksemburg i ~len - sovetnik na manifestacijata "Me|unarodna poezija" vo Roterdam. Preveduva~ e na francuski, germanski, {panski, ungarski, romanski i hebrejski jazik.

"BRA]A MILADINOVCI"

Nagradata "Bra}a Miladinovci" {to se dodeluva za najdobra poetska kniga objavena na makedonski jazik, me|u dve Strugi, ovaa godina ja dobi poetot Slave \orgo - Dimoski za stihozbirkata "Temno mesto". Od 21 avtor, kolku {to vlegoa vo konkurencija za ovaa presti`na nagrada, ostanaa 19 knigi, poradi toa {to knigata na Bogomil \uzel bila izzemena po barawe na poetot (bidej}i toj e pretsedatel na "Stru{kite ve~eri na poezijata"), a pak knigata na Petre M. Andreevski izzemena, bidej}i so stihozbirkata u~estvuval i minatata godina.

Poetskata stihozbirka za koja na Dimoski mu se dodeluva nagradata "Bra}a Miladinovci" na SVP, pretstavuva u{te eden dokaz za konstantnata lirska sve`ina i invencija na ovoj vdahnoven avtor liri~ar za kogo pesnata ne e estetski amblem, tuku `iva voda, na~in na `ivot, se veli vo obrazlo`enieto na odlukata na ~lenovite na `iri-komisijata za nagradenata stihozbirka na Slave \orgo - Dimoski.