|
Forum FILMOT "PRED DO@DOT" ILI QUBOVTA POME\U "GR^KIOT ORTODOKS I ALBANKATA" Sa{o Popovski V aka be{e interpretirana najavata zafilmot "Pred do`dot" od Mil~o Man~evski na belgiskiot TV-kanal SANVAS (na flamanski jazik), koj ja pokriva polovina Belgija, del od Holandija i del od Germanija. Istovremeno, prevodot be{e sekoga{ potenciran so ovie termini.Kolku nie Makedoncite go poznavame ovoj film? Film koj{to e napraven spored scenario i re`ija na Makedonec, muzika napi{ana i izvedena od Makedonci, snimen vo Makedonija, sliki, objekti i arhitektura - makedonski, ezero vo Makedonija, nie sme makedonski, a ne gr~ki ortodoksi (pravoslavni), a dejstvieto vo filmot se odviva pome|u Makedonec i makedonska Albanka, a ne Albanka! Makedonski Albanci se onie koi `iveat i koi se rodeni vo Republika Makedonija, a Albanka e samo onaa od Albanija. Taka, filmot & be{e pretstaven na publikata so totalno isprevrten smisol na prevodot i se dobi vpe~atok na edna me|udr`avna provokacija, a ne selska me|unacionalna presmetka... O~igledno deka i ovde e zame{ano {iptarskoto lobi koe dejstvuva vo Belgija, posebno vo Brisel, od kade {to se emituva ovaa TV-stanica (inaku glavna vo Belgija vo flamanskoto govorno podra~je). Poimite pome|u Albankata i makedonskata Albanka, razli~ni poimi so mali preveduva~ki upadi i dobro izre`irani najavi i prevod, deluvaat lo{o i neinformirano na site ovie tapi i pogre{no informirani Evropjani na ~elo so Hans van der [tul, koi gi so`aluvaat i branat "kutrite [iptar~iwa mnogu na broj, so de~iwa bez mleko i bezzabi majki (od mnogu ra|awe se iscrpuvaat rezervite na kalcium, pa stradaat zabite!!!). Koga }e vidam majki bez zabi so po 2 deca, ne znam {to }e ostane so onie so po 7-8... Ovie fakti go poddr`uvaat stavot na Evropjanite kon [iptarite, a na kraj stradame nie - Makedoncite. [iptarite ja ubivaat na{ata policija, a na{iot makedonski Albanec - minister za informacii ne ja izvestuva svetskata javnost i vode~kite TV - mediumi ( CNN, BBC) da dojdat, da snimat i da mu ka`at na svetot koj kogo ugnetuva. Pa, ministerot da izvesti koj {vercuva kontejneri so oru`je i droga?! A na{ata ministerka za vnatre{ni ne ka`uva deka prvo trebalo da dobie dozvola od oxata vo Ara~inovo, pa potoa da napravi pretres vo seloto!? Toga{, sledniot pat da go pra{ame Mil~o Man~evski za vistinata na filmot, a oxata mo`ebi treba da pra{ame koga }e treba da si vlezeme doma od aerodrom, a na{ite policajci da gi pratime da se odmorat malku nastrana, na Belo More ... |
|